لقد وردتنا الكثير من الأسئلة عمّا إذا كانت توت ستوفّر واجهة استخدام عربي، والجواب بالتأكيد نعم. ولكن المحتوى سيبقى ثنائي اللغة ولن يتأثر بلغة واجهة الاستخدام… إننا الآن نعمل على تطوير واجهت الاستخدام العربية والسبب في تأخر إطلاقها هو أن تجربة إنشاء موقع تووت كانت تجربة جديدة لنا جميعاً على جميع الأصعدة بشكل عام وعلى الصعيد التقني بشكل خاص. وكما تعلمون فإنه ليس من السهولة بمكان تطبيق التقنيات باللغة العربية قبل التأكد من نجاحها باللغة الانجليزية. كل ما أرغب في قوله أننا نعمل بجد لإطلاق الواجه العربية.

قد عانت وسائل الاتصال المرئي العربية خلال عقود من الزمن ضعفاً حاداً في مستوى التصميم، خصوصاً في بدايات استخدام الحاسوب كوسيلة أساسية في إنتاج الوسائط المطبوعة وغير المطبوعة.. وقد أثر ضعف الدعم التقني للغة العربية في الحاسوب في مستوى التصاميم المنتجة. بالإضافة لعدم توفر مدارس متخصصة في تدريس مباديء التصميم وتركيز المحترفين على اللغة الإنجليزية لمواكب التطورات التي تطرأ عليها.

ولكن مع تطور الأسواق المحلية العربية، والانفتاح التجاري والثقافي، ازدادت الإدراك بأهمية التصميم المرئي وأصبحت جزأ مهما في التنافس. بالإضافة إلى تطور أنظمة التشغيل والبرامج التى أصبحت تدعم اللغة العربية بشكل أفضل، كما ظهرت مدارس متخصصة في التصميم الجرافيكي والتي ساهمت بإخراج “على الأقل” فئة من المصميم المدركين لأهميته. ولكن هناك الكثير يجب القيام به على المستوى التعليمي والاجتماعي والتقني أيضاً… فلا زلنا نتخبط هنا وهنا ولم نعترف حتى الآن بوجود هذه المشكلة.. فمن سيقوم بثورة الإصلاح تلك؟؟